1
00:00:01,139 --> 00:00:02,657
- [Ricky] Aviso, o seguinte
programa contém realmente

2
00:00:02,692 --> 00:00:06,006
linguagem grosseira, erva daninha,
consumo de álcool,

3
00:00:06,040 --> 00:00:08,698
tabagismo e inferências sexuais.

4
00:00:10,182 --> 00:00:13,013
Este conteúdo pode não ser
adequado para espectadores menores de 18 anos.

5
00:00:13,047 --> 00:00:15,325
Para ativar os pais
controles por favor pressione

6
00:00:15,360 --> 00:00:19,812
o grande vai [bipar] você mesmo
botão no seu controle remoto.

7
00:00:19,847 --> 00:00:23,230
[música de introdução tocando]

8
00:00:23,264 --> 00:00:27,648
[sons de crianças
conversando e brincando]

9
00:00:27,682 --> 00:00:31,134
[sons de pássaros cantando]

10
00:00:31,169 --> 00:00:32,929
- Ei garotos, estamos
fazendo ela ir?

11
00:00:32,963 --> 00:00:33,999
Vamos levá-la aqui.

12
00:00:34,034 --> 00:00:34,931
- [Ricky] Você está bem, Bubs?

13
00:00:34,965 --> 00:00:36,312
- Estou fora dela.

14
00:00:36,346 --> 00:00:37,830
- Onde estamos
saindo hoje?

15
00:00:37,865 --> 00:00:38,659
- Ah, nada grande
acontecendo hoje.

16
00:00:38,693 --> 00:00:40,730
Apenas em uma cafeteria

17
00:00:40,764 --> 00:00:41,869
em Amsterdã.

18
00:00:41,903 --> 00:00:43,319
[homens rindo]

19
00:00:43,353 --> 00:00:44,837
[risos] Estamos no
De Dampkring.

20
00:00:44,872 --> 00:00:46,598
- Sim, um dos
mais famoso...

21
00:00:46,632 --> 00:00:48,565
- [Rony] O original,
o Dampkring original.

22
00:00:48,600 --> 00:00:50,084
- [Ricky] Muito famoso,
muito incrível.

23
00:00:50,119 --> 00:00:52,811
- [Bolhas] Este é o
gerente aqui. Como você está?

24
00:00:52,845 --> 00:00:54,295
- Como você
pronunciar seu nome?

25
00:00:54,330 --> 00:00:56,194
- Meu nome é
pronunciado como Ron.

26
00:00:56,228 --> 00:00:56,953
- [Bolhas] Igualzinho ao Ron?

27
00:00:56,987 --> 00:00:58,092
- Assim como Rony

28
00:00:58,127 --> 00:00:59,542
- [Bubbles] Gerente Ron
do Dampkring.

29
00:00:59,576 --> 00:01:01,302
- Realmente não
diferente de Ron em...

30
00:01:01,337 --> 00:01:04,236
- Não. Quando ouvi isso antes,
Achei que ele disse Krong.

31
00:01:04,271 --> 00:01:06,135
- [Ron] Nome internacional.
Internacional.

32
00:01:06,169 --> 00:01:08,620
- [Ricky] Então o que
Dampkring significa?

33
00:01:08,654 --> 00:01:09,724
O que isso significa?

34
00:01:09,759 --> 00:01:11,968
- Dampkring significa "atmosfera"
em holandês.

35
00:01:12,002 --> 00:01:13,625
- [Ricky] Ah, que bom.

36
00:01:13,659 --> 00:01:17,180
- Mas Damp também é “vapor”.
Kring é como um “anel”.

37
00:01:17,215 --> 00:01:19,976
Então você poderia ir com vapor
anel, como um anel de fumaça.

38
00:01:20,010 --> 00:01:21,840
- [Bolhas]
Anel de vapor da atmosfera.

39
00:01:21,874 --> 00:01:22,427
- [Ricky] Trippy

40
00:01:22,461 --> 00:01:23,462
- [Rony] Sim.

41
00:01:23,497 --> 00:01:26,051
- Você tira tudo isso
uma palavra. Isso é decente.

42
00:01:26,086 --> 00:01:28,018
- [Ricky] Bem, é um
lugar maravilhoso de qualquer maneira.

43
00:01:28,053 --> 00:01:29,468
Muito obrigado
por nos receber.

44
00:01:29,503 --> 00:01:31,263
- Sim, provavelmente, eu
acho que você provavelmente terá que

45
00:01:31,298 --> 00:01:32,333
volte ao trabalho. Você?

46
00:01:32,368 --> 00:01:33,507
- eu sou

47
00:01:33,541 --> 00:01:34,163
- Bem, felicidades, cara.

48
00:01:34,197 --> 00:01:35,164
- É um lugar muito movimentado.

49
00:01:35,198 --> 00:01:36,993
- Estaremos pendurados
aqui o dia todo.

50
00:01:37,027 --> 00:01:38,546
Assim que este podcast terminar,
ou eu estarei.

51
00:01:38,581 --> 00:01:39,616
Esses caras podem não ser.

52
00:01:39,651 --> 00:01:40,859
- Espero que goste
vocês mesmos em Amsterdã.

53
00:01:40,893 --> 00:01:41,756
- [Bolhas] Obrigado, Ron.

54
00:01:41,791 --> 00:01:42,826
- [Ricky÷} te amo

55
00:01:42,861 --> 00:01:44,380
- [Bolhas] Obrigado Ron.

56
00:01:44,414 --> 00:01:45,622
Anel úmido.

57
00:01:45,657 --> 00:01:47,314
Anel de vapor da atmosfera.

58
00:01:47,348 --> 00:01:48,556
- Como você está se sentindo, Bubbles?

59
00:01:48,591 --> 00:01:51,904
- Ah, estou fodendo, estou
indo muito bem.

60
00:01:51,939 --> 00:01:53,182
Vocês ouvem um alarme de carro?

61
00:01:53,216 --> 00:01:55,080
- Sim, eu sei, mas isso
o sol está saindo

62
00:01:55,115 --> 00:01:57,462
e eu estou esgotado do meu
mente e é muito quente.

63
00:01:57,496 --> 00:01:59,912
- Você sabe o que? Eu acho que
deveria ter um pouco de
isso.

64
00:01:59,947 --> 00:02:00,844
- Eles são muito divertidos.

65
00:02:00,879 --> 00:02:02,122
- Quanta erva tem nele, Ricky?

66
00:02:02,156 --> 00:02:03,813
- [Ricky] Eu não penso muito.

67
00:02:03,847 --> 00:02:06,574
Não há muito nisso,
você tem certeza?

68
00:02:06,609 --> 00:02:07,955
Deveríamos ficar realmente
assei e retirei

69
00:02:07,989 --> 00:02:10,060
um daqueles barcos cisne.

70
00:02:10,095 --> 00:02:10,647
- [Julian] Puta merda.

71
00:02:10,682 --> 00:02:11,614
- O quê?

72
00:02:11,648 --> 00:02:13,063
- Eles não têm
Barcos cisne aqui.

73
00:02:13,098 --> 00:02:16,101
Aqueles que você vende? Remo?
Pedalar remo? Pedalinho?

74
00:02:16,136 --> 00:02:18,172
- [Julian] Barco cisne?

75
00:02:18,207 --> 00:02:20,174
- [Ricky] Bem, você sabe,
apenas um daqueles barcos

76
00:02:20,209 --> 00:02:21,969
que você vá
com os pés.

77
00:02:22,003 --> 00:02:24,523
- Mas por que é - por que
é um barco cisne Ricky?

78
00:02:24,558 --> 00:02:27,871
- Bem, você sabe, eu gosto
cisnes e se eles têm esses

79
00:02:27,906 --> 00:02:29,079
Eu preferiria pegar um desses.

80
00:02:29,114 --> 00:02:31,047
- [Julian] Qual foi o seu
coisa com cisnes, cara?

81
00:02:31,081 --> 00:02:31,910
- [Ricky] Eu não sei.

82
00:02:31,944 --> 00:02:32,945
- Toda vez que vamos a algum lugar.

83
00:02:32,980 --> 00:02:34,568
Você quer ir, porra
vê os cisnes?

84
00:02:34,602 --> 00:02:36,052
- [Julian] Eles estão fodidos,
- ÷{Ricky] Eles são gloriosos

85
00:02:36,086 --> 00:02:38,365
- [Ricky] pássaro glorioso.

86
00:02:38,399 --> 00:02:41,989
- Mas por que? O que faz
eles gloriosos?

87
00:02:42,023 --> 00:02:44,957
- [risos] eu acho
são os pescoços deles.

88
00:02:44,992 --> 00:02:46,821
Como quando eles são realmente grandes

89
00:02:46,856 --> 00:02:49,721
e eles podem fazer tudo isso
coisas estranhas com o pescoço.

90
00:02:49,755 --> 00:02:50,825
- [Julian] Muito fofo.

91
00:02:50,860 --> 00:02:51,723
- Você não queria ter
um pescoço assim

92
00:02:51,757 --> 00:02:53,000
quando você era jovem?

93
00:02:53,034 --> 00:02:55,830
- [Julian] Não, cara. eu tenho
nunca pensei em ter

94
00:02:55,865 --> 00:02:57,798
a porra de um pescoço, como um cisne.

95
00:02:57,832 --> 00:02:59,627
Você está brincando comigo?
[Ricky ri]

96
00:02:59,662 --> 00:03:03,735
- [rindo] Ricky, o que
você está falando?

97
00:03:03,769 --> 00:03:05,461
- [Julian] [rindo]
Eu acho que os muffins são

98
00:03:05,495 --> 00:03:06,910
chutando meninos.

99
00:03:06,945 --> 00:03:07,773
- Ótimo.

100
00:03:07,808 --> 00:03:08,636
- [rindo] E os biscoitos

101
00:03:08,671 --> 00:03:10,880
- [Julian] E os biscoitos.

102
00:03:10,914 --> 00:03:12,295
- E tudo mais.

103
00:03:12,330 --> 00:03:14,608
Eu acho que estou muito fodido
para continuar.

104
00:03:14,642 --> 00:03:17,127
- Não, você não está. O que
você está falando?

105
00:03:17,162 --> 00:03:19,578
Estamos nos divertindo muito.

106
00:03:19,613 --> 00:03:20,717
- [Julian] Ricky?
- Então você queria [risos]

107
00:03:20,752 --> 00:03:25,377
[Ricky rindo incontrolavelmente]

108
00:03:25,412 --> 00:03:26,275
- OK

109
00:03:27,448 --> 00:03:30,106
Você queria ter um
pescoço como um cisne?

110
00:03:30,140 --> 00:03:32,212
Quando você era mais jovem?

111
00:03:34,248 --> 00:03:37,251
Por que você iria querer um
pescoço como um cisne Ricky?

112
00:03:37,286 --> 00:03:39,011
- Para que você possa ver atrás de você.

113
00:03:39,046 --> 00:03:44,051
- [Julian] Pare [risos]
você está me matando.

114
00:03:44,085 --> 00:03:46,191
- Rapazes, eu não acho
Eu já estive tão chapado.

115
00:03:46,226 --> 00:03:47,503
- Ah, sim, você tem Ricky.

116
00:03:47,537 --> 00:03:49,367
- Eu pensei que tinha, mas eu
não posso fazer coisas assim.

117
00:03:49,401 --> 00:03:52,473
Eu fiz muitas coisas em
meu dia, rapazes, mas isso, uau.

118
00:03:52,508 --> 00:03:54,475
Essas pessoas sabem o que
eles estão fazendo.

119
00:03:54,510 --> 00:03:58,168
- Eu preciso de muito mais
caras de bebida, tipo, em breve.

120
00:03:58,203 --> 00:03:59,687
- [Ricky] eu preciso comer
e eu não posso comer

121
00:03:59,722 --> 00:04:01,965
qualquer outra coisa que contenha maconha.

122
00:04:02,000 --> 00:04:03,035
- Sim.

123
00:04:03,070 --> 00:04:04,244
- Devemos terminar esse baseado?

124
00:04:04,278 --> 00:04:06,453
- Eu quero manter
falando sobre cisnes.

125
00:04:06,487 --> 00:04:07,557
- [Juliano] Não.

126
00:04:07,592 --> 00:04:10,180
- Ok, eu apenas presumo
que quando você vê um cisne,

127
00:04:10,215 --> 00:04:11,216
como eles são legais,
eles são um grande pássaro com

128
00:04:11,251 --> 00:04:13,322
um tipo de pescoço longo
como um giraco.

129
00:04:13,356 --> 00:04:15,427
E eles podem se virar,
olhe para trás deles meio

130
00:04:15,462 --> 00:04:17,118
- Tipo o quê?

131
00:04:17,153 --> 00:04:18,982
- Um girac.
- [Julian] Um girac.

132
00:04:19,017 --> 00:04:19,914
- Que porra é

133
00:04:19,949 --> 00:04:23,124
- São cavalos
com pescoços longos.

134
00:04:23,159 --> 00:04:24,643
- Essa é uma girafa Ricky
e não é um cavalo

135
00:04:24,678 --> 00:04:25,886
com pescoço comprido.

136
00:04:25,920 --> 00:04:27,370
- [Julian] Eles são assim
maior que cavalos, cara.

137
00:04:27,405 --> 00:04:28,302
- É uma girafa.

138
00:04:28,337 --> 00:04:31,063
É totalmente diferente
tipo de animal.

139
00:04:31,098 --> 00:04:34,308
Então porque você gosta
girafas com pescoço longo

140
00:04:34,343 --> 00:04:36,931
você queria ter um pescoço de cisne.

141
00:04:36,966 --> 00:04:38,312
- [Julian] [risos]
Não podemos conversar

142
00:04:38,347 --> 00:04:39,555
mais sobre isso, rapazes.
Por favor.

143
00:04:39,589 --> 00:04:41,626
- Ah, acho que deveríamos
chegue ao fundo disso.

144
00:04:41,660 --> 00:04:43,904
[Ricky ri]
- [Julian] Já não fizemos?

145
00:04:43,938 --> 00:04:45,388
- Ah, não sei, não é?
[mesa ri]

146
00:04:45,423 --> 00:04:46,355
- Sim, temos.

147
00:04:46,389 --> 00:04:47,632
- Eu ainda não entendo
por que você quer isso

148
00:04:47,666 --> 00:04:49,116
ter pescoço de cisne.

149
00:04:49,150 --> 00:04:50,220
- Eu só acho que foi legal.

150
00:04:50,255 --> 00:04:51,291
Eles podem olhar para trás,
olhe ao redor.

151
00:04:51,325 --> 00:04:53,603
Eles quase conseguem fazer um 360
com o pescoço.

152
00:04:53,638 --> 00:04:56,054
- Eu sei. Mas quando você está
dizendo que você queria um pescoço de cisne

153
00:04:56,088 --> 00:04:57,262
você queria seu pescoço
ser tipo, você sabe

154
00:04:57,297 --> 00:04:58,332
quatro ou cinco pés de comprimento

155
00:04:58,367 --> 00:04:59,229
com a cabeça erguida no ar

156
00:04:59,264 --> 00:04:59,920
- Bem, de repente,

157
00:04:59,954 --> 00:05:00,886
se há algo aqui

158
00:05:00,921 --> 00:05:02,060
e você fica tipo, você
não consigo ver

159
00:05:02,094 --> 00:05:03,544
Você é tipo [faz
ruído de alongamento].

160
00:05:03,579 --> 00:05:05,063
- [Julian] Oh meninos, nós
tenho que parar de falar

161
00:05:05,097 --> 00:05:08,308
sobre cisnes, por favor. OK?
Não mais.

162
00:05:08,342 --> 00:05:09,999
- Eles têm como um
pescoço colante que

163
00:05:10,033 --> 00:05:11,345
pode virar à direita.

164
00:05:11,380 --> 00:05:14,417
- [rindo] Um pescoço colante

165
00:05:14,452 --> 00:05:16,695
- O pescoço deles não é
como um furtivo.

166
00:05:16,730 --> 00:05:18,214
- Pode expandir e voltar.

167
00:05:18,248 --> 00:05:21,286
- Não, não pode Ricky,
eles não têm

168
00:05:21,321 --> 00:05:23,357
a porra de um braço de acordeão.

169
00:05:23,392 --> 00:05:25,083
- [Ricky] Tudo bem,
bem, parece que sim

170
00:05:25,117 --> 00:05:26,533
quando você está super assado.

171
00:05:26,567 --> 00:05:31,469
[música extravagante gira
no funk dos anos 70]

172
00:05:31,503 --> 00:05:34,506
- Muitas pessoas costumavam,
para, para dizer que Ricky Brown

173
00:05:34,541 --> 00:05:38,372
empurrou a palavra para baixo
sua garganta demais.

174
00:05:38,407 --> 00:05:42,238
E possivelmente, talvez ele tenha feito
enfiar na garganta

175
00:05:42,272 --> 00:05:44,585
demais. Talvez um pouco também
difícil. Ricky Brown, quero dizer,

176
00:05:44,620 --> 00:05:46,863
ele na verdade, eu na verdade
vai rasgar o papel

177
00:05:46,898 --> 00:05:49,452
e enfiar na garganta deles.

178
00:05:49,487 --> 00:05:53,145
Mas às vezes, você sabe,
eles simplesmente não estão ouvindo

179
00:05:53,180 --> 00:05:55,941
e às vezes você precisa ter
medidas drásticas para ouvir.

180
00:05:55,976 --> 00:05:58,427
Isso é o que Ricky Brown
foi ensinado por seu pai.

181
00:05:58,461 --> 00:06:00,325
Quando seu pai costumava fazer isso,
você sabe, enfiar comida

182
00:06:00,360 --> 00:06:03,121
na garganta que ele
não gostou, ou, ou, você sabe

183
00:06:03,155 --> 00:06:06,227
esmagar a cara dele em um livro
quando ele não queria estudar.

184
00:06:06,262 --> 00:06:08,091
E claro, você sabe,
Ricky Brown certamente pensou

185
00:06:08,126 --> 00:06:09,576
de melhorar
notas depois disso.

186
00:06:09,610 --> 00:06:13,545
E ele, ele certamente comeu
a comida que ele era,

187
00:06:13,580 --> 00:06:14,995
ele foi obrigado a comer.

188
00:06:15,029 --> 00:06:18,205
Você, você diz às vezes
ele, ele foi feito para assistir

189
00:06:18,239 --> 00:06:20,345
outras coisas também, mas nós
não vou entender isso.

190
00:06:20,380 --> 00:06:23,279
O principal é que
talvez Ricky Brown

191
00:06:23,313 --> 00:06:24,522
foi um pouco duro demais

192
00:06:24,556 --> 00:06:26,903
com a forma como ele estava colocando
a palavra em sua garganta.

193
00:06:26,938 --> 00:06:29,665
Mas você sabe, Deus é,
é um Deus duro.

194
00:06:30,873 --> 00:06:32,806
Deus é, não é um
Deus compassivo, você sabe.

195
00:06:32,840 --> 00:06:34,186
Deus é um pouco idiota,

196
00:06:34,221 --> 00:06:38,190
cara, cara, isso
vai bater em você.

197
00:06:38,225 --> 00:06:40,779
Não tenho medo de te agarrar
pela garganta.

198
00:06:40,814 --> 00:06:43,679
Não tenho medo, quando você diz,
"Ei, esse é o meu problema."

199
00:06:43,713 --> 00:06:46,785
E Deus diz: "Você sabe
o quê? Eu não me importo.

200
00:06:46,820 --> 00:06:48,546
Isto é o que é."

201
00:06:49,719 --> 00:06:54,103
E Ricky Brown ensina
essa palavra do jeito que é.

202
00:06:55,691 --> 00:06:56,554
E, e

203
00:06:58,176 --> 00:06:59,660
e Ricky Brown é,

204
00:06:59,695 --> 00:07:00,696
é, está feliz

205
00:07:00,730 --> 00:07:02,352
para ensinar a palavra.

206
00:07:05,217 --> 00:07:07,530
[marcador grita]

207
00:07:07,565 --> 00:07:09,152
- Tudo bem, seja bem vindo
Aprenda com Ricky.

208
00:07:09,187 --> 00:07:12,362
Eu sou Ricky e este é
Aprendendo com Ricky.

209
00:07:12,397 --> 00:07:14,192
Hoje em Obtenção
Aprendi com Ricky.

210
00:07:14,226 --> 00:07:16,953
Nós vamos foder como
para fazer um forno.

211
00:07:16,988 --> 00:07:18,161
Se você está acampando e tal,
e você quer

212
00:07:18,196 --> 00:07:20,060
porra, asse algumas coisas,

213
00:07:21,130 --> 00:07:22,545
mostrar como fazer um
forno muito simples.

214
00:07:22,580 --> 00:07:23,753
É barato pra caralho

215
00:07:23,788 --> 00:07:27,481
E faz a comida ter gosto
muito bom.

216
00:07:29,828 --> 00:07:30,864
♪ Escolas

217
00:07:30,898 --> 00:07:33,004
♪ Eles podem se foder

218
00:07:33,038 --> 00:07:36,248
♪ E os professores podem
chupe meu pau ♪

219
00:07:36,283 --> 00:07:38,216
♪ Estou bêbado e chapado

220
00:07:38,250 --> 00:07:42,841
♪ E isso está ficando
Aprendi com Ricky. ♪

221
00:07:42,876 --> 00:07:43,704
Como foi isso, Bubs?

222
00:07:43,739 --> 00:07:44,843
foi uma droga, não foi?

223
00:07:44,878 --> 00:07:46,914
Eu te disse que não sei cantar.

224
00:07:46,949 --> 00:07:49,365
Então a primeira coisa que precisamos.

225
00:07:49,399 --> 00:07:50,504
Que merda.

226
00:07:54,439 --> 00:07:57,477
Que porra é essa
fazendo aí?

227
00:08:00,756 --> 00:08:01,757
Tudo bem.

228
00:08:01,791 --> 00:08:02,999
Alguma coisa está fodidamente
acontecendo aqui.

229
00:08:03,034 --> 00:08:05,830
Alguém está fodendo comigo.

230
00:08:05,864 --> 00:08:07,038
Isso não significa, porra
pertence a esse lugar.

231
00:08:07,072 --> 00:08:10,662
Isso acontece aqui em
a porra do pote de espátula.

232
00:08:10,697 --> 00:08:11,905
Porra!

233
00:08:11,939 --> 00:08:14,528
Onde está a porra da sua gravata borboleta,
amigo.

234
00:08:14,563 --> 00:08:15,771
Huh?

235
00:08:15,805 --> 00:08:16,806
Tudo bem.

236
00:08:16,841 --> 00:08:17,669
Alguém definitivamente está fodendo
comigo.

237
00:08:17,704 --> 00:08:18,670
Muitas das minhas merdas são foda

238
00:08:18,705 --> 00:08:20,879
não onde deveria estar.

239
00:08:20,914 --> 00:08:21,949
Sim. Sim.

240
00:08:21,984 --> 00:08:23,433
É aí que eles pertencem.

241
00:08:23,468 --> 00:08:25,884
Você sabe, algum idiota
esteve na minha loja.

242
00:08:25,919 --> 00:08:28,128
Fodendo com minhas coisas,

243
00:08:28,162 --> 00:08:31,372
o que não está certo.

244
00:08:31,407 --> 00:08:31,890
Tudo bem,

245
00:08:31,925 --> 00:08:32,822
Mudança de planos.

246
00:08:32,857 --> 00:08:34,065
Em vez de aprender como

247
00:08:34,099 --> 00:08:36,446
para construir um forno,
o que teria sido legal.

248
00:08:36,481 --> 00:08:39,519
Agora vamos começar um
episódio chamado tentando

249
00:08:39,553 --> 00:08:41,900
foda-se com pessoas que
tente foder com você.

250
00:08:41,935 --> 00:08:42,832
Então eu vou ter que
fumar um baseado

251
00:08:42,867 --> 00:08:44,800
e pense sobre isso, mas, porra

252
00:08:44,834 --> 00:08:45,766
já voltaremos.

253
00:08:45,801 --> 00:08:47,527
Foda-se.

254
00:08:47,561 --> 00:08:50,530
[inspirando]

255
00:08:50,564 --> 00:08:52,566
[expirando]

256
00:08:52,601 --> 00:08:54,361
[música animada]

257
00:08:54,395 --> 00:08:55,707
Quanto mais eu estive
olhando por aqui

258
00:08:55,742 --> 00:08:57,019
há umas 20 coisas malditas

259
00:08:57,053 --> 00:08:58,572
que alguém
mexeu com.

260
00:08:58,607 --> 00:09:00,747
Minha planta cheira
alguém mijou neles.

261
00:09:00,781 --> 00:09:02,438
Chaves de fenda são todas uma merda
movido

262
00:09:02,472 --> 00:09:02,887
fora de ordem.

263
00:09:02,921 --> 00:09:04,095
O problema é

264
00:09:04,129 --> 00:09:05,510
Eu não sei quem é
porra está fazendo isso comigo.

265
00:09:05,545 --> 00:09:07,581
Então vamos ter que
fazer é construir alguns

266
00:09:07,616 --> 00:09:08,478
foda-se suas armadilhas.

267
00:09:08,513 --> 00:09:10,101
Assim da próxima vez
algum idiota

268
00:09:10,135 --> 00:09:11,551
decide entrar furtivamente na minha loja

269
00:09:11,585 --> 00:09:12,759
e foda-se com as coisas.

270
00:09:12,793 --> 00:09:15,037
Sejam alguns pequenos fios de viagem
e armadilhas vão explodir.

271
00:09:15,071 --> 00:09:17,246
E as armadilhas vão dizer:
foda-se você.

272
00:09:17,280 --> 00:09:18,558
Agora, a primeira foda-se, você prende

273
00:09:18,592 --> 00:09:22,044
vamos construir é o
velho alçapão de arame cheio

274
00:09:22,078 --> 00:09:23,597
de balões de mijo.

275
00:09:25,495 --> 00:09:26,945
Eu não consegui encontrar nenhuma porra
balões

276
00:09:26,980 --> 00:09:29,258
mas tenho muitos preservativos.

277
00:09:31,467 --> 00:09:32,710
Basicamente, quero dizer, você sabe
o que você faz com isso.

278
00:09:32,744 --> 00:09:34,712
Você apenas os pega e você
tenho que enchê-los com

279
00:09:34,746 --> 00:09:36,196
eles com mijo.

280
00:09:37,231 --> 00:09:38,957
De qualquer forma, você não
preciso filmar isso, cara.

281
00:09:38,992 --> 00:09:40,614
- [Cinegrafista] Sim.

282
00:09:41,615 --> 00:09:43,410
- Porra! Vamos.

283
00:09:43,444 --> 00:09:45,619
Não tenho mijo suficiente dentro de mim.

284
00:09:45,654 --> 00:09:46,931
Ah, porra. Agora estou chateado.

285
00:09:46,965 --> 00:09:47,932
Foda-se.

286
00:09:47,966 --> 00:09:48,898
[derramamento de líquido]

287
00:09:48,933 --> 00:09:50,003
Ah, porra.

288
00:09:52,730 --> 00:09:54,594
OK. Isso foi ruim.

289
00:09:54,628 --> 00:09:55,664
Graças a Deus é minha própria urina.

290
00:09:55,698 --> 00:09:58,080
Mas de qualquer forma, isso é um pouco confuso.

291
00:09:58,114 --> 00:09:59,253
Foda-se!

292
00:10:00,323 --> 00:10:01,428
vou ter que levar
uma pausa e encontrar outra

293
00:10:01,462 --> 00:10:02,809
maneira de chegar a um
monte de mijo.

294
00:10:02,843 --> 00:10:04,465
Eu vou dar uma volta até o
banheiros ou algo assim e

295
00:10:04,500 --> 00:10:05,121
limpe-se.

296
00:10:05,156 --> 00:10:07,054
Então fume um baseado e uh ..

297
00:10:07,089 --> 00:10:08,366
Eu voltarei.

298
00:10:08,400 --> 00:10:09,263
Porra!

299
00:10:10,782 --> 00:10:13,647
[inspirando]

300
00:10:13,682 --> 00:10:14,993
[expirando]

301
00:10:15,028 --> 00:10:16,788
[música animada]

302
00:10:16,823 --> 00:10:18,065
Ok, estamos de volta.

303
00:10:18,100 --> 00:10:19,515
Eu dei uma volta e coletei
algum velho sujo e irritado

304
00:10:19,549 --> 00:10:21,172
água do banheiro fora do
banheiros e mictórios ao redor

305
00:10:21,206 --> 00:10:23,312
aqui e peguei três
eles se encheram.

306
00:10:23,346 --> 00:10:24,934
Então eu vou preencher provavelmente
mais alguns.

307
00:10:24,969 --> 00:10:27,592
Então temos que construir
nosso alçapão,

308
00:10:27,627 --> 00:10:28,800
definir uma pequena barra de viagem,

309
00:10:28,835 --> 00:10:30,077
isso vai ficar viciado
para essas malditas polias.

310
00:10:30,112 --> 00:10:31,251
E quando alguém tropeça no fio,

311
00:10:31,285 --> 00:10:33,046
os pequenos balões de mijo
vão descer

312
00:10:33,080 --> 00:10:34,634
e acertá-los na porra
cabeça,

313
00:10:34,668 --> 00:10:35,358
o que é incrível.

314
00:10:35,393 --> 00:10:36,566
Porque então eu sei quem foi,

315
00:10:36,601 --> 00:10:38,638
quem cheira a mijo.

316
00:10:39,880 --> 00:10:40,709
Tudo bem.

317
00:10:40,743 --> 00:10:43,159
Agora, a próxima foda-se, você armadilha

318
00:10:46,473 --> 00:10:47,957
[cospe]

319
00:10:47,992 --> 00:10:50,546
poderia ter sido um
um pouco de mijo nisso.

320
00:10:50,580 --> 00:10:53,411
[conversa distante]

321
00:10:56,828 --> 00:10:57,587
- Desculpe cara.

322
00:10:57,622 --> 00:10:58,312
- O que você está fazendo?

323
00:10:58,347 --> 00:10:59,451
- Foi um acidente

324
00:10:59,486 --> 00:11:00,383
- O que diabos você
você acha que está me empurrando?

325
00:11:00,418 --> 00:11:01,453
Você não tem um
certo em me empurrar

326
00:11:01,488 --> 00:11:02,040
- Foi meu -

327
00:11:02,075 --> 00:11:02,731
- Ele é cego?

328
00:11:02,765 --> 00:11:03,835
- A culpa foi minha.

329
00:11:03,870 --> 00:11:04,698
- Olha, eu acredito em você
quer que eu ganhe.

330
00:11:04,733 --> 00:11:05,561
- Caralho.

331
00:11:05,595 --> 00:11:07,114
[som de tapinhas]

332
00:11:07,149 --> 00:11:10,152
- Não confie em nenhum
seus filhos da puta.

333
00:11:14,397 --> 00:11:16,710
- Obrigado a todos por
saindo hoje.

334
00:11:16,745 --> 00:11:19,920
Neste momento, cada um dos
os candidatos irão se dirigir a você,

335
00:11:19,955 --> 00:11:21,957
os moradores de Sunnyvale.

336
00:11:21,991 --> 00:11:23,648
E agora dá
tenho um grande prazer em

337
00:11:23,683 --> 00:11:27,652
apresentar o primeiro
orador e o desafiante,

338
00:11:27,687 --> 00:11:28,998
Sr.

339
00:11:29,033 --> 00:11:29,861
[multidão aplaude]

340
00:11:29,896 --> 00:11:30,724
- Vaia.

341
00:11:30,759 --> 00:11:31,621
- [aplausos]

342
00:11:31,656 --> 00:11:32,484
- Obrigado.

343
00:11:32,519 --> 00:11:33,347
- Vaia.

344
00:11:33,382 --> 00:11:34,003
- Obrigado.

345
00:11:34,038 --> 00:11:35,867
E olá novamente a todos.

346
00:11:35,902 --> 00:11:36,730
Boa tarde a todos.

347
00:11:36,765 --> 00:11:38,076
Estou feliz por estar aqui.

348
00:11:38,111 --> 00:11:41,010
E eu pretendo fazer grande
mudanças neste parque de trailers.

349
00:11:41,045 --> 00:11:42,253
Agora meu número um
prioridade é limpar

350
00:11:42,287 --> 00:11:43,633
aumentar a atividade criminosa

351
00:11:43,668 --> 00:11:46,050
neste parque e naqueles
responsável por isso.

352
00:11:46,084 --> 00:11:47,776
E você sabe quem eu sou
falando sobre.

353
00:11:47,810 --> 00:11:48,466
- Por que você não vai
foda-se?

354
00:11:48,500 --> 00:11:49,398
Seu idiota.

355
00:11:49,432 --> 00:11:50,364
Você nem é deste parque.

356
00:11:50,399 --> 00:11:52,712
- Estou começando garoto,
você apenas espera.

357
00:11:52,746 --> 00:11:54,161
- Sim, vamos ver
sobre isso, seu idiota.

358
00:11:54,196 --> 00:11:55,576
- Agora eu planejo
trabalhando de mãos dadas

359
00:11:55,611 --> 00:11:58,096
com a poli--
pessoas neste parque

360
00:11:58,131 --> 00:11:59,891
e a saída da polícia.

361
00:11:59,926 --> 00:12:00,996
Nós estamos

362
00:12:10,453 --> 00:12:12,041
isso é uma merda.

363
00:12:15,079 --> 00:12:17,840
- Você está drogado.

364
00:12:17,875 --> 00:12:19,842
- Sam está drogado, pessoal.

365
00:12:19,877 --> 00:12:21,154
- Ninguém consegue entender
o que você é -

366
00:12:21,188 --> 00:12:22,017
[imita o arranhão do disco]

367
00:12:22,051 --> 00:12:23,432
sabe o que estou dizendo?

368
00:12:23,466 --> 00:12:25,020
- [Sam Lasko] Não.

369
00:12:25,054 --> 00:12:26,607
- Eles dizem toc, toc.

370
00:12:26,642 --> 00:12:27,332
- [Sam Lasko] Quem está aí.

371
00:12:27,367 --> 00:12:28,471
- Saia do palco.

372
00:12:28,506 --> 00:12:29,369
Seu idiota.

373
00:12:30,611 --> 00:12:31,785
- Eu tenho que ir.

374
00:12:31,820 --> 00:12:33,407
- Ótimo discurso, Sam.

375
00:12:33,442 --> 00:12:34,305
Uau!

376
00:12:37,584 --> 00:12:38,205
- Teste

377
00:12:38,240 --> 00:12:40,207
[feedback do microfone]

378
00:12:40,242 --> 00:12:41,105
Teste

379
00:12:42,244 --> 00:12:42,692
Teste

380
00:12:43,832 --> 00:12:44,660
- [Membro do público] Obter
fora do palco

381
00:12:44,694 --> 00:12:46,282
seu bastardo bêbado!

382
00:12:59,779 --> 00:13:01,608
- Quem neste parque

383
00:13:01,642 --> 00:13:06,786
ou mesmo quem no todo
mundo não tem problemas?

384
00:13:06,820 --> 00:13:08,166
Quem

385
00:13:08,201 --> 00:13:10,997
não tem bebida também
muitas vezes de vez em quando?

386
00:13:11,031 --> 00:13:12,550
E talvez até aqueles que passaram

387
00:13:12,584 --> 00:13:15,518
em sua própria garagem,
mijando em si mesmos.

388
00:13:15,553 --> 00:13:16,830
Huh?

389
00:13:16,865 --> 00:13:18,349
Quero dizer sério.

390
00:13:18,383 --> 00:13:22,802
Bem, quem não tem um, um
pequena baforada de vez em quando

391
00:13:22,836 --> 00:13:25,908
mas quem não tem problemas

392
00:13:25,943 --> 00:13:27,876
com as pessoas que amam?

393
00:13:27,910 --> 00:13:28,808
Randi.

394
00:13:29,878 --> 00:13:30,740
Todo mundo.

395
00:13:32,294 --> 00:13:35,331
E peço desculpas pela minha negligência

396
00:13:35,366 --> 00:13:39,266
das coisas que são
mais importante para mim.

397
00:13:40,578 --> 00:13:41,441
Desculpe.

398
00:13:43,926 --> 00:13:44,996
Desculpe.

399
00:13:46,239 --> 00:13:50,070
Porque este parque é o
coisa mais importante

400
00:13:51,106 --> 00:13:52,590
na minha vida e isso
sempre será.

401
00:13:52,624 --> 00:13:55,904
E todos vocês também
porque esta é a nossa casa.

402
00:13:55,938 --> 00:13:57,802
Esta é a nossa comunidade.

403
00:13:59,769 --> 00:14:01,150
Eu sou Jim Lahey,

404
00:14:02,186 --> 00:14:05,534
e eu sou seu trailer
supervisor do parque.

405
00:14:08,261 --> 00:14:09,710
Obrigado

406
00:14:09,745 --> 00:14:10,608
por vir

407
00:14:11,920 --> 00:14:12,782
Randi.

408
00:14:13,887 --> 00:14:14,750
Todo mundo.

409
00:14:17,753 --> 00:14:18,927
- Cerca de 2 bilhões de pessoas

410
00:14:18,961 --> 00:14:21,274
em todo o mundo consomem bebidas alcoólicas.

411
00:14:21,308 --> 00:14:22,862
Uma pequena porcentagem desses

412
00:14:22,896 --> 00:14:26,106
cair no
categoria de excesso.

413
00:14:26,141 --> 00:14:28,488
Mas se você bebe um pouco

414
00:14:28,522 --> 00:14:30,076
ou você bebe muito,

415
00:14:30,110 --> 00:14:34,114
cada gota de licor
conta uma história diferente.

416
00:14:36,668 --> 00:14:40,258
[instrumental clássico]

417
00:14:47,610 --> 00:14:49,785
-Ding, ding, ding, ding.

418
00:14:49,819 --> 00:14:51,925
Olá, aqui é Jim Lahey

419
00:14:51,960 --> 00:14:55,722
com outro dos meus
histórias emocionantes sobre bebidas alcoólicas.

420
00:14:56,792 --> 00:14:59,415
A bebida de hoje vem
da Escócia

421
00:14:59,450 --> 00:15:00,278
onde os montanheses

422
00:15:00,313 --> 00:15:02,315
e os habitantes das terras baixas têm
estive bebendo

423
00:15:02,349 --> 00:15:06,491
Uísque escocês Bell's
por quase 200 anos.

424
00:15:07,458 --> 00:15:10,323
Vem de uma pequena cidade
chamado Pitlochry,

425
00:15:10,357 --> 00:15:12,773
e é aí que o
o velho pitlock veio.

426
00:15:12,808 --> 00:15:14,914
Você acha que estou aproveitando ao máximo
esses nomes e eu não.

427
00:15:14,948 --> 00:15:18,987
Quando você considera que Bell
O whisky escocês é destilado

428
00:15:19,021 --> 00:15:21,644
em um lugar chamado Blair Athol.

429
00:15:22,956 --> 00:15:24,820
É uma mistura de

430
00:15:24,854 --> 00:15:25,683
de

431
00:15:25,717 --> 00:15:27,547
os whiskies escoceses favoritos

432
00:15:27,581 --> 00:15:28,962
de toda a Escócia.

433
00:15:28,997 --> 00:15:29,721
De.

434
00:15:29,756 --> 00:15:30,791
De.

435
00:15:30,826 --> 00:15:34,174
De Glen Docherty a
Lago Doon e,

436
00:15:34,209 --> 00:15:36,970
e então um malte especial é adicionado

437
00:15:37,005 --> 00:15:40,180
isso dá como
sabor característico.

438
00:15:41,009 --> 00:15:42,700
É tão suave

439
00:15:42,734 --> 00:15:44,529
como o lago de seu traje,

440
00:15:44,564 --> 00:15:45,392
do terno dela,

441
00:15:45,427 --> 00:15:46,497
fruta de verão.

442
00:15:48,464 --> 00:15:51,088
[balbucio bêbado] e
também tem um gosto de nozes

443
00:15:51,122 --> 00:15:54,298
com um
[ininteligível] de gengibre

444
00:15:54,332 --> 00:15:55,023
e amêndoas.

445
00:15:55,057 --> 00:15:56,714
Você conhece esse filho da puta - otário

446
00:15:56,748 --> 00:15:57,991
é a bebida favorita

447
00:15:58,026 --> 00:15:59,959
de todos no
Reino Unido,

448
00:15:59,993 --> 00:16:00,856
e por que não?

449
00:16:00,890 --> 00:16:02,237
É maravilhoso.

450
00:16:02,271 --> 00:16:04,273
Vai bem com gelo

451
00:16:05,136 --> 00:16:06,275
ou sem gelo.

452
00:16:06,310 --> 00:16:07,967
Vai bem com água

453
00:16:08,001 --> 00:16:09,037
ou sem gelo.

454
00:16:09,071 --> 00:16:10,970
E você pode comê-lo com
peixe e batatas fritas.

455
00:16:11,004 --> 00:16:13,489
Você pode comê-lo com
quinoa ou sushi,

456
00:16:13,524 --> 00:16:16,803
e faz um perfeito
sanduíche de bola de licor

457
00:16:16,837 --> 00:16:19,495
para aquelas manhãs frias de inverno.

458
00:16:21,808 --> 00:16:22,671
Ah.

459
00:16:23,948 --> 00:16:25,708
Não há nada como,

460
00:16:26,364 --> 00:16:27,400
você sabe

461
00:16:27,434 --> 00:16:31,611
toda vez que tenho um pouco
cocô com canudinho do Bell's,

462
00:16:31,645 --> 00:16:36,029
Eu me lembro da primeira vez
que eu já tive problemas.

463
00:16:36,064 --> 00:16:37,582
Quero dizer que eu

464
00:16:37,617 --> 00:16:39,964
[ininteligível]

465
00:16:39,999 --> 00:16:42,104
Foi há muito tempo.

466
00:16:42,139 --> 00:16:45,004
Foi no final de fevereiro.

467
00:16:45,038 --> 00:16:45,901
E meu parceiro

468
00:16:45,935 --> 00:16:47,109
[ininteligível] com ele

469
00:16:47,144 --> 00:16:49,180
e descanse sua alma.

470
00:16:49,215 --> 00:16:50,906
Ele me deu uma garrafa de Bell's

471
00:16:50,940 --> 00:16:53,736
como um especial
presente comemorativo.

472
00:16:53,771 --> 00:16:55,152
Você sabe, Bell até vai bem

473
00:16:55,186 --> 00:16:58,189
direto da garrafa também.

474
00:16:59,535 --> 00:17:02,262
Ele me deu um especial
presente comemorativo

475
00:17:02,297 --> 00:17:06,266
de uma garrafa de Bell'S para
comemorar
meus 20 anos na força.

476
00:17:06,301 --> 00:17:07,612
Eu era um bom policial naquela época.

477
00:17:07,647 --> 00:17:11,064
Fiquei até tarde naquela noite e
Eu estava cuidando da minha papelada.

478
00:17:11,099 --> 00:17:15,172
Houve uma nevasca de merda
soprando lá fora,

479
00:17:15,206 --> 00:17:16,069
mas na hora que terminei

480
00:17:16,104 --> 00:17:17,553
e fui até meu carro,

481
00:17:17,588 --> 00:17:19,624
Eu descobri que alguém

482
00:17:19,659 --> 00:17:22,558
tinha merda de sorvete
Sundae meu para-brisa.

483
00:17:22,593 --> 00:17:23,456
Então o que eu fiz?

484
00:17:23,490 --> 00:17:26,459
Eu liguei meu
capô adotivo do pára-brisa,

485
00:17:26,493 --> 00:17:27,356
Ei

486
00:17:29,117 --> 00:17:32,844
A doninha de merda tinha chateado
na porra do meu reservatório,

487
00:17:32,879 --> 00:17:34,812
bateu no sorvete
e se transformou em

488
00:17:34,846 --> 00:17:36,434
pedaços sólidos de merda.

489
00:17:36,469 --> 00:17:40,783
Eu não consegui nem raspar
com meu distintivo de polícia.

490
00:17:40,818 --> 00:17:42,095
Então eu deveria ter ficado lá

491
00:17:42,130 --> 00:17:43,441
na delegacia a noite toda,

492
00:17:43,476 --> 00:17:44,339
mas não.

493
00:17:46,306 --> 00:17:51,208
Você sabe, todos nós temos que viver
com nossas próprias circuncisões.

494
00:17:51,242 --> 00:17:54,073
Eu belisquei uma maldita viatura,

495
00:17:55,315 --> 00:17:58,215
e voltei para casa em Sunnyvale.

496
00:17:59,078 --> 00:18:00,251
o granizo era tão grosso
na estrada.

497
00:18:00,286 --> 00:18:01,735
E você acha que eu...

498
00:18:01,770 --> 00:18:03,737
direto para a porra do banco de neve

499
00:18:03,772 --> 00:18:05,463
cerca de 20 pés de altura.

500
00:18:05,498 --> 00:18:06,844
Rasguei o rádio CB,

501
00:18:06,878 --> 00:18:09,018
então não pude ligar para ninguém.

502
00:18:09,053 --> 00:18:10,399
Me prendeu nas portas,

503
00:18:10,434 --> 00:18:11,918
Eu não conseguia sair pelas portas.

504
00:18:11,952 --> 00:18:13,057
Eu não conseguia nem ligar o motor

505
00:18:13,092 --> 00:18:14,990
porque eu teria
foi asfixiado.

506
00:18:15,024 --> 00:18:16,509
E estava frio.

507
00:18:16,543 --> 00:18:19,719
Estava frio pra caralho
merda de pinguim.

508
00:18:20,651 --> 00:18:22,170
Então, o que eu poderia fazer?

509
00:18:22,204 --> 00:18:25,276
Só há um
coisa que você pode fazer.

510
00:18:26,622 --> 00:18:27,451
Bem,

511
00:18:28,348 --> 00:18:30,247
na manhã seguinte eles puxaram
eu e o carro

512
00:18:30,281 --> 00:18:32,041
fora do banco de neve.

513
00:18:32,076 --> 00:18:33,560
Eu me mijei,

514
00:18:33,595 --> 00:18:35,390
e eu era incoerente,

515
00:18:36,218 --> 00:18:38,186
e eu tenho uma disciplina interna

516
00:18:38,220 --> 00:18:41,120
que olhar para isso
quadrado de cavalo no cu

517
00:18:41,154 --> 00:18:45,676
como foi o início de
o fim da minha carreira como

518
00:18:45,710 --> 00:18:46,159
policial.

519
00:18:47,229 --> 00:18:49,818
E não posso provar quem
sorvete de merda, sundae

520
00:18:49,852 --> 00:18:51,199
meu para-brisa,

521
00:18:51,233 --> 00:18:52,648
mas você sabe quem foi

522
00:18:52,683 --> 00:18:54,512
o mesmo cara que tem sido minha vida

523
00:18:54,547 --> 00:18:55,789
[arrastando]

524
00:18:55,824 --> 00:18:56,859
merda.

525
00:18:56,894 --> 00:18:58,206
E Barb não quis falar comigo,

526
00:18:58,240 --> 00:19:00,242
e ela não dormia
comigo por malditos meses.

527
00:19:00,277 --> 00:19:01,657
Não acreditaria em uma palavra.

528
00:19:01,692 --> 00:19:03,763
E eles me colocaram na noite--

529
00:19:03,797 --> 00:19:05,799
Eu estava no turno da noite

530
00:19:06,317 --> 00:19:07,732
e eu

531
00:19:07,767 --> 00:19:11,667
e eu tive que lidar com espinhas
e prostitutas há muito tempo.

532
00:19:11,702 --> 00:19:12,496
E isso

533
00:19:12,530 --> 00:19:13,186
isso é

534
00:19:13,221 --> 00:19:14,877
foi quando conheci Randy.

535
00:19:14,912 --> 00:19:17,432
Mas isso é outra história.

536
00:19:17,466 --> 00:19:18,329
Então,

537
00:19:19,813 --> 00:19:22,091
a moral das histórias,

538
00:19:23,023 --> 00:19:24,611
se você vai brigar com Cotch.

539
00:19:24,646 --> 00:19:25,681
[Tilintar de vidro]

540
00:19:25,716 --> 00:19:27,476
não seja pego em um
merda de nevasca.

541
00:19:27,511 --> 00:19:28,374
[risos]

542
00:19:28,408 --> 00:19:30,169
Este é Jim Lahey, desligando

543
00:19:30,203 --> 00:19:32,826
com outro dos meus
histórias emocionantes sobre bebidas alcoólicas.

544
00:19:32,861 --> 00:19:33,724
Ótimo.

545
00:19:36,313 --> 00:19:37,866
Você conseguiu um close disso?

546
00:19:37,900 --> 00:19:39,488
E corte.

547
00:19:39,523 --> 00:19:40,662
[instrumental clássico]

548
00:19:40,696 --> 00:19:41,697
É Jim Lahey

549
00:19:41,732 --> 00:19:44,873
com outro dos meus
histórias emocionantes sobre bebidas alcoólicas.

550
00:19:44,907 --> 00:19:46,115
E isso é algo

551
00:19:46,150 --> 00:19:47,324
[slurring] que você está
ficarei muito feliz com

552
00:19:47,358 --> 00:19:49,049
Eu vou te ensinar
algo que vai

553
00:19:49,084 --> 00:19:51,397
impressionar todos os seus amigos
e vizinhos.

554
00:19:51,431 --> 00:19:52,329
Aqui está você também.

555
00:19:52,363 --> 00:19:53,640
Jeans padeiro caveira

556
00:19:55,884 --> 00:19:56,712
Ah, você tem que

557
00:19:56,747 --> 00:19:57,575
quando você caveira você tem que

558
00:19:57,610 --> 00:19:58,645
porra de bebida

559
00:19:58,680 --> 00:20:01,959
você bebe Jim, não seja estúpido.

560
00:20:01,993 --> 00:20:02,856
- Você provavelmente--

561
00:20:02,891 --> 00:20:03,823
- Eu não quero

562
00:20:03,857 --> 00:20:04,789
- Eu sei quem você quer ser.

563
00:20:04,824 --> 00:20:05,652
- O que?

564
00:20:05,687 --> 00:20:06,446
- Um cavalo.

565
00:20:06,481 --> 00:20:07,171
- Não, ele quer ser

566
00:20:07,206 --> 00:20:08,207
- Ele quer ser um cavalo de corrida.

567
00:20:08,241 --> 00:20:10,278
- Ele quer ser um
gorila raspado.

568
00:20:10,312 --> 00:20:12,452
Então ele pode simplesmente ir para a academia.

569
00:20:12,487 --> 00:20:13,350
[risos]

570
00:20:13,384 --> 00:20:14,523
- eu não gostaria
seja um gorila.

571
00:20:14,558 --> 00:20:15,490
- Ele poderia ir para o
academia de gorilas.

572
00:20:15,524 --> 00:20:17,492
- Na verdade, eu gostaria
ser um gorila

573
00:20:17,526 --> 00:20:18,976
por talvez uma hora.

574
00:20:19,010 --> 00:20:20,046
É isso.

575
00:20:20,805 --> 00:20:22,255
Não quando estou tão assado.

576
00:20:22,290 --> 00:20:24,015
- O que você faria
como um gorila?

577
00:20:24,050 --> 00:20:24,913
- O que eu quisesse, cara,

578
00:20:24,947 --> 00:20:25,776
Eu estaria apenas verificando se você sabe

579
00:20:25,810 --> 00:20:27,536
entrando nas lojas,

580
00:20:27,571 --> 00:20:28,848
apenas pegando merda,

581
00:20:28,882 --> 00:20:29,711
indo embora.

582
00:20:31,195 --> 00:20:32,231
- Então você quer ser um gorila.

583
00:20:32,265 --> 00:20:33,266
- Então você sabe o que é foda,

584
00:20:33,301 --> 00:20:34,785
mas todos nós pensamos
sobre isso em algum momento?

585
00:20:34,819 --> 00:20:35,717
- O que?

586
00:20:35,751 --> 00:20:36,752
- Ser um animal

587
00:20:36,787 --> 00:20:38,444
parte de um animal.

588
00:20:38,478 --> 00:20:40,549
- Não, eu não quero
ser um animal

589
00:20:40,584 --> 00:20:42,344
mas eu gostaria de
tem garras de águia,

590
00:20:42,379 --> 00:20:43,034
- De qualquer forma.

591
00:20:43,069 --> 00:20:43,725
- e asas.

592
00:20:43,759 --> 00:20:44,760
- Ok, de qualquer maneira.

593
00:20:44,795 --> 00:20:45,623
- Eu gostaria de entrar em uma porra
barco

594
00:20:45,658 --> 00:20:46,762
com pedais,

595
00:20:46,797 --> 00:20:47,591
em algum momento.

596
00:20:47,625 --> 00:20:48,316
Talvez um cisne.

597
00:20:48,350 --> 00:20:49,213
- Vamos no remo

598
00:20:49,248 --> 00:20:50,214
ou os pedalinhos.

599
00:20:50,249 --> 00:20:52,216
- Talvez um maldito gorila raspado

600
00:20:52,251 --> 00:20:53,355
pedalar barco a remo

601
00:20:53,390 --> 00:20:54,563
- Por que? Por que todo mundo está
dizendo remar duas vezes?

602
00:20:54,598 --> 00:20:55,357
- Não sei.

603
00:20:55,392 --> 00:20:56,220
Porque você diz isso, cara.

604
00:20:56,255 --> 00:20:57,256
- É apenas um barco a remo.

605
00:20:57,290 --> 00:21:00,983
Não é um remo
barco ou remo

606
00:21:01,018 --> 00:21:02,226
- Pedaleira.

607
00:21:02,261 --> 00:21:04,746
- Não é um remo de pedal.

608
00:21:04,780 --> 00:21:07,300
- Bem, há
Peddle é aquele pedal.

609
00:21:07,335 --> 00:21:10,199
pedais que fazem o
remos para o uh

610
00:21:10,234 --> 00:21:11,339
- Para pouco mais tarde.

611
00:21:11,373 --> 00:21:12,029
- Ah, certo

612
00:21:12,063 --> 00:21:12,892
-Jesus, obrigado

613
00:21:12,926 --> 00:21:13,755
- Oh meu Deus.

614
00:21:13,789 --> 00:21:14,618
- Porra, Rony.

615
00:21:14,652 --> 00:21:15,481
- Eu amo esse lugar,

616
00:21:15,515 --> 00:21:16,171
Eu adoro isso aqui.

617
00:21:16,205 --> 00:21:17,034
Olhe para os cristais

618
00:21:17,068 --> 00:21:17,897
- Rapazes, eu não posso--

619
00:21:17,931 --> 00:21:19,519
- O que ele nos deu?

620
00:21:19,554 --> 00:21:20,209
Há alguma costa.

621
00:21:20,244 --> 00:21:21,797
- OK. Parece delicioso.

622
00:21:21,832 --> 00:21:22,902
- Tem algum--

623
00:21:22,936 --> 00:21:24,144
- maravilhoso.

624
00:21:25,111 --> 00:21:25,905
- Há alguns

625
00:21:25,939 --> 00:21:27,458
algo Hilton.

626
00:21:28,010 --> 00:21:29,253
Então aí está Hilton.

627
00:21:29,288 --> 00:21:30,944
Eu acho que diz ou
[ininteligível] Não sei.

628
00:21:30,979 --> 00:21:31,807
- Sim.

629
00:21:31,842 --> 00:21:32,670
- E tem Ag13.

630
00:21:32,705 --> 00:21:33,844
Ele disse que esse é o

631
00:21:33,878 --> 00:21:34,707
- Essa é a loucura.

632
00:21:34,741 --> 00:21:36,709
- Essa é a nuclear.

633
00:21:36,743 --> 00:21:37,503
- Tudo bem.

634
00:21:37,537 --> 00:21:38,676
- Coisas nucleares.

635
00:21:38,711 --> 00:21:42,818
- Parece que vai ser
uma tarde interessante.

636
00:21:42,853 --> 00:21:44,095
Sim.

637
00:21:44,130 --> 00:21:44,958
Sim, iremos para o

638
00:21:44,993 --> 00:21:46,166
- Remo de piddle.

639
00:21:46,201 --> 00:21:47,547
- Vamos até o gatinho.

640
00:21:47,582 --> 00:21:48,237
Vamos, então aqui,

641
00:21:48,272 --> 00:21:49,791
vamos apenas fazer uma rápida recapitulação.

642
00:21:49,825 --> 00:21:50,688
- OK.

643
00:21:50,723 --> 00:21:52,207
- Antes de a trazermos aqui.

644
00:21:52,241 --> 00:21:53,898
vamos nadar
no canal.

645
00:21:53,933 --> 00:21:55,348
- Você é.

646
00:21:55,383 --> 00:21:56,073
- Você é.

647
00:21:56,107 --> 00:21:57,661
- Nós vamos remar

648
00:21:57,695 --> 00:21:58,524
- Estou fazendo isso.

649
00:21:58,558 --> 00:21:59,352
Sim.

650
00:21:59,387 --> 00:22:00,042
Cozido.

651
00:22:00,077 --> 00:22:00,871
- Indo ao museu dos gatos.

652
00:22:00,905 --> 00:22:01,699
- Talvez.

653
00:22:01,734 --> 00:22:02,597
- Talvez.

654
00:22:02,631 --> 00:22:03,460
- Não, talvez estejamos indo para o

655
00:22:03,494 --> 00:22:04,357
maldito museu do gato.

656
00:22:04,392 --> 00:22:04,978
- Veremos

657
00:22:05,013 --> 00:22:05,876
- Veremos.

658
00:22:05,910 --> 00:22:06,946
- Vamos ver os animais

659
00:22:06,980 --> 00:22:09,673
e decida quais
nós queremos ser.

660
00:22:09,707 --> 00:22:10,708
- Não, não vamos fazer isso.

661
00:22:10,743 --> 00:22:11,571
- Estamos fazendo isso.

662
00:22:11,606 --> 00:22:12,227
- Não estamos?

663
00:22:12,261 --> 00:22:12,883
- Não, simplesmente não há.

664
00:22:12,917 --> 00:22:13,987
- Vai ser divertido.

665
00:22:14,022 --> 00:22:14,850
- Não estamos conversando
sobre animais e,

666
00:22:14,885 --> 00:22:15,920
o que queremos ser.

667
00:22:15,955 --> 00:22:16,956
- Bem, depende de
o que vemos.

668
00:22:16,990 --> 00:22:17,819
Poderíamos ver
alguma coisa e depois vá,

669
00:22:17,853 --> 00:22:18,682
veja.

670
00:22:18,716 --> 00:22:19,545
- OK. Isso é

671
00:22:19,579 --> 00:22:20,235
ok

672
00:22:20,269 --> 00:22:21,788
- Preciso de um banho de olhos.

673
00:22:21,823 --> 00:22:22,479
- Você tem que fazer o quê?

674
00:22:22,513 --> 00:22:23,342
- Um banho de olhos.

675
00:22:23,376 --> 00:22:25,551
Porque agora meus olhos estão
tudo seco de

676
00:22:25,585 --> 00:22:26,759
- Um banho de olhos?

677
00:22:26,793 --> 00:22:28,864
- Bem, eu chorei
de um pouco de risada.

678
00:22:28,899 --> 00:22:29,727
- O que é um olho.

679
00:22:29,762 --> 00:22:30,866
Como você faz banho nos olhos?

680
00:22:30,901 --> 00:22:31,764
Ricky?

681
00:22:33,041 --> 00:22:34,629
- Basta segurar o chuveiro
sobre seu olho.

682
00:22:34,663 --> 00:22:35,284
- É apenas chamado de chuveiro.

683
00:22:35,319 --> 00:22:35,975
Ricky

684
00:22:36,009 --> 00:22:37,356
Você não precisa ligar para isso--

685
00:22:37,390 --> 00:22:38,011
- Eu não preciso lavar
qualquer outra coisa, porém,

686
00:22:38,046 --> 00:22:39,185
só aqui, está tudo pegajoso.

687
00:22:39,219 --> 00:22:40,773
- Se você vai conseguir
em um chuveiro, porra

688
00:22:40,807 --> 00:22:41,981
faça tudo, cara.

689
00:22:42,015 --> 00:22:43,051
- Tudo bem.

690
00:22:43,085 --> 00:22:45,571
O que mais na lista
além do que?

691
00:22:45,605 --> 00:22:49,851
- Quando você olha
banho, você recebe todo o seu

692
00:22:49,885 --> 00:22:51,197
tirar seu pano?

693
00:22:51,231 --> 00:22:52,888
Ou você simplesmente entra
com suas roupas?

694
00:22:52,923 --> 00:22:54,303
- Não se eu estiver apenas
tomando banho de olhos.

695
00:22:54,338 --> 00:22:55,443
Eu não os tenho assim
muitas vezes quando eu faço isso.

696
00:22:55,477 --> 00:22:57,583
Sim, só eu entendo
pouco útil,

697
00:22:57,617 --> 00:22:58,411
pequeno chuveiro prático.

698
00:22:58,446 --> 00:22:59,136
Pegue isso.

699
00:22:59,170 --> 00:23:00,344
Só você pode estar totalmente vestido

700
00:23:00,379 --> 00:23:02,450
- Outra maneira de fazer
isso, o que é muito fácil.

701
00:23:02,484 --> 00:23:03,140
- O que?

702
00:23:03,174 --> 00:23:05,384
- É mijar contra o vento.

703
00:23:08,697 --> 00:23:09,871
- Sim, eu acho.

704
00:23:09,905 --> 00:23:11,666
Mas então você está
coberto por você mesmo.

705
00:23:11,700 --> 00:23:12,494
- Tudo bem.

706
00:23:12,529 --> 00:23:13,392
Vamos encerrar isso, rapazes.

707
00:23:13,426 --> 00:23:14,738
Vamos fazer alguma coisa, cara.

708
00:23:14,772 --> 00:23:17,085
- [sussurrando] Apenas pare
falando e olhando para a câmera.

709
00:23:17,119 --> 00:23:18,155
- Qual câmera?

710
00:23:18,189 --> 00:23:21,330
[música suave de piano]

711
00:23:31,720 --> 00:23:33,653
[gaivota grasna]

712
00:23:33,688 --> 00:23:34,516
- Foda-se

713
00:23:34,551 --> 00:23:35,414
- Foda-se

714
00:23:35,448 --> 00:23:36,276
- Foda-se

715
00:23:36,311 --> 00:23:36,932
- Foda-se

716
00:23:36,967 --> 00:23:37,795
- Foda-se

717
00:23:37,830 --> 00:23:38,658
- Foda-se

718
00:23:38,693 --> 00:23:39,521
- Foda-se

719
00:23:42,869 --> 00:23:45,354
[desaparece]

720
00:23:46,735 --> 00:23:50,290
- [sussurrando] Vai se foder.


